This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 26 '09 esl>eng GOT (AST) / GPT (ALT) Ver pro closed ok
4 Nov 7 '09 esl>eng Eczema crónico de las manos (ECM) Chronic hand dermatitis (CHD) pro closed ok
4 Oct 27 '09 esl>eng as implicancias médicas medical implications pro closed ok
4 Sep 7 '09 esl>eng "bajar la leche" the milk is "coming in" pro closed ok
- Jul 21 '09 esl>eng Instituto Materno Infantil del Estado de México Maternal and Child Health Institute, Institute for Mother and Child and other variations pro closed ok
3 May 27 '09 eng>esl CRA, R.T. (R) (MR) see below ... (CRA) pro closed ok
4 May 11 '09 eng>eng MRN/HRN Health Record Number (HRN) pro closed ok
4 Apr 25 '09 esl>eng Nivel de funcionamiento cognitivo RLOS VII-VIII/VIII RLOS = Ranchos Los Amigos Scale pro closed ok
- Apr 20 '09 eng>esl PMA Panel Packet PMA = premarket approval application = solicitud de aprobación previa a la comercialización pro closed ok
- Mar 9 '09 eng>esl CMS MEDICARE DMEPOS Directrices del Proveedor sobre DMEPOS de los CMS (por sus siglas en inglés) pro closed ok
- Mar 9 '09 esl>eng acción secundaria secondary role pro closed ok
4 Feb 26 '09 eng>esl Comprehensive Outpatient Rehabilitation Facility (CORF) Centro de Rehabilitación para Pacientes Ambulatorios (CORF) pro closed ok
- Feb 15 '09 esl>eng pupilas isocoricas isocoric pupils pro closed ok
- Feb 6 '09 esl>eng PCR pruebas funcionales respiratorias (PFR) = respiratory function tests pro closed ok
- Feb 6 '09 esl>eng F.E.A F.E.A. en Cirugía Torácia (Facultativo Especialista de Área en Cirugía Torácica) = Specialist in .. pro closed no
- Feb 6 '09 eng>esl AFDI-Dietary AFDI = French Association for International Development = Asociación de agricultores franceses y .. easy just_closed no
- Jan 25 '09 eng>esl Ed to full admit RM 365 PER ED TO FULL ADMIT RM 365 PER = Emergency Department to Full Admittance in Room 365 pro closed ok
4 Jan 17 '09 esl>eng La Liga de la Leche La Leche League pro closed ok
4 Jan 17 '09 esl>eng en vías de organización developing pro closed ok
- Dec 11 '08 esl>eng reactivo Depends .... see explanation. easy closed no
4 Dec 11 '08 esl>eng 3,5/1.000 3.5/1000 pro closed ok
4 Dec 6 '08 esl>eng respetado preserved pro closed ok
- Dec 1 '08 eng>esl Color Flow Mode (CFM) / Power Doppler Imaging (PDI) Imagen por ecografía Doppler (PDI)/las imágenes por ultrasonido Doppler pro closed ok
4 Nov 18 '08 esl>eng No procede Not applicable (NA) pro closed ok
- Sep 15 '08 esl>eng médico colaborador collaborating physician (I am showing over 3.5 M hits) pro closed no
4 Jul 22 '08 eng>esl WAGD (la) eliminación de los gases anestésicos residuales pro closed ok
- Jun 29 '08 esl>eng inobjetable irrefutable pro closed ok
4 Feb 22 '08 eng>esl The American College of Obstetricians and Gynecologists Committee on Obstetric Comité de (en) Práctica Obstétrica del Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos pro closed ok
4 Feb 16 '08 eng>esl double dummy doble simulación pro closed ok
NP Feb 9 '08 esl>eng Gamma-glutamiltranspeptidsa Gamma-glutamyl transpeptidase easy just_closed no
- Dec 6 '07 esl>eng PO, SC, IT, IR s.c.: subcutáneo = subcutaneous, p.o. per os (vía oral) = orally (by mouth) ... more pro closed ok
4 Oct 6 '07 esl>eng una prueba de esfuerzo en cinta a treadmill exercise stress test pro closed ok
- Sep 26 '07 esl>eng receptor nicotínico esquelético muscular (-type) Nicotinic Receptor pro closed ok
4 Sep 26 '07 esl>eng pluritransmisión química plurichemical transmission pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>esl OES exposiciones ocupacionales (OEs) pro closed ok
- Aug 14 '07 esl>eng antianginosos antianginals pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>esl behavioral therapy terapia comportamental pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>esl telangiectatic matting Telangiectasia / angiogénesis pro closed ok
4 Aug 9 '07 esl>eng Neo-melubrina Metamizole /or dipyrone pro closed ok
- Aug 2 '07 esl>eng sin comorbilidades significativas, without significant comorbidities pro closed ok
4 Jul 8 '07 esl>eng ligamento cruzado anterior Anterior cruciate ligament (ACL) pro closed ok
4 Jul 4 '07 esl>eng desparasitantes / desparasitación deparasite treatments / deparasitation pro closed ok
4 Jun 28 '07 eng>esl ADD/ADHD, (El) Trastorno por Déficit de Atención (con o sin Hiperactividad) - (TDAH) easy closed ok
4 Jun 3 '07 eng>esl G.T.A zona metropolitana de Toronto pro closed ok
4 May 26 '07 esl>eng ácido zolídrico Zoledronic acid (Zol) pro closed ok
4 May 5 '07 esl>eng tiene 24 horas de andar con diarrea For the past twenty-four hours, my little girl has been suffering from diarrhoea and a temperature. pro closed ok
- Apr 25 '07 eng>esl three hots and a cot desayuno, almuerzo, cena y una cama pro closed ok
4 Apr 22 '07 esl>eng médico-científico medical/scientific (challenge) pro closed ok
- Apr 21 '07 esl>eng no con el objeto de que alguna vez (deje de tomarla) The objective is not to stop using the medication in its entirety, but to reduce the medication. pro closed ok
4 Mar 26 '07 esl>eng solución de CLK Potassium Chloride Solution pro closed ok
Asked | Open questions | Answered